Osvaldo Rodríguez, "Los pájaros sin mar" ( Le Chant du Monde, LDX 74615, 1976)

La figura del Gitano Rodríguez es un paradigma para nuestra conducta y nuestra práctica cultural. En el país, y en especial en este puerto, era un tipo querido por sus pares y por la juventud, a raíz de su famoso vals, Valparaíso. Al regresar a Chile las puertas le fueron cerradas. Es cierto que le ofrecieron y concedieron algunas peque?as ayudantías y regalías, mas resultaron insuficientes para sobrevivir con su familia. Cuando pidió más se le trató de farsante, de poco realista, de querer mantener en Chile el status económico que tenía en el extranjero. Para muchos provincianos, el extranjero todavía significa riqueza y bienestar.

Desalentado, derrotado, optó por regresar a Italia; sufría de cáncer. La enfermedad lo mató meses después en el exilio. Sin embargo, al regresar sus cenizas, se organizó un gran recibimiento público, se honró su nombre, hubo ediciones de sus trabajos y más de alguna poeta desempolvó viejas fotografías para subirse al carro funerario. Hoy, en cada acto oficial donde la ciudad se ve involucrada, se invoca el nombre del poeta y se entona su canción, como si una de sus pavesas se lanzara al aire para gastarlo de una vez por todas ("Recuerdo del Gitano", por Juan Cameron - Ver documento completo)

Para escuchar "Santiago de Chile" por el Gitano Rodriguez, Póngale Play !

Ficha Técnica Lp(*):

1.-Valparaíso (Osvaldo Rodriguez - trad. Jean Clouzet/Arthurt Gillette)

2.-Canción de París (Osvaldo Rodriguez-adapt. Jean Clouzet/Osvaldo Rodriguez)

3.-Laura (Osvaldo Rodriguez - trad. Jean Clouzet/Arthurt Gillette)

4.-Maldigo (Violeta Parra - trad. Jean Clouzet)

5.-Tiempo de vivir (Martin Micharvegas / Albee Pavesse - trad. Jean Clouzet)

6.-Canción de muerte y esperanza por Víctor Jara (Osvaldo Rodriguez- trad. Jean Clouzet/Arthurt Gillette)

7.-Canción de Ezeiza (Osvaldo Rodriguez- trad. Jean Clouzet/Orlando Jimeno)

8.-Canción para Viera (Osvaldo Rodriguez - trad. Jean Clouzet/Osvaldo Rodriguez)

9.-Santiago de Chile (Silvio Rodriguez - trad. Jean Clouzet/Osvaldo Rodriguez)

10.-Ignacio, canción para mi hijo (Osvaldo Rodriguez - trad. Jean Clouzet)

Músicos:
Osvaldo Rodriguez, guitare

Carlos Carlsen, guitare (1, 5a) - basse (1, 5a)

Manduka(**), guitare (2, 3a - 1b) - okarina (2a - 4b) - effets sonores (4b)

Pablo García, flûte (4a)

(**)Manduka y el Gitano tenían más de 2 cosas en común; el exilio (doble en Manduka), la experiencia inédita y experimental de la nueva canción chilena, la plástica que tanto amaron, y esa alma gitana que los reunió a ambos en este hermoso Lp. La atmósfera de Manduka se respira en Pájaros sin mar, y la voz del Gitano y los golpes en su guitarra son sencillamente conmovedoras.

"Dedico este disco a mi familia francesa: Françoise, Chantal, Régis, Angela et Jean, bien sûr".

(*)Material: Para este post se trabajó con un archivo sonoro que circula en la red. Este fue procesado y restaurado para eliminar principalmente el ruido que contenía.

Descargar Lp restaurado "Los Pájaros sin mar (1976)"